■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Have a heart. 《ハヴァハァト》
【意味】大目に見てよ、やさしくして
【ニュアンス解説】直訳は”心を持て”ですが、この場合は誰かを許したり、
同情したり出来る気持ちを持て、ということです。
【例文】
１．新入り
A．Jamie keeps making the same mistake.
（ジェイミーのやつ、同じミスばかりしてるよ。）
B．He just started a week ago. Have a heart.
（まだ1週間だからね。大目に見てあげてよ。）
A．I know...
（わかってるんだけどねぇ・・・）
２．交通違反
A．It's a $175 fine.
（$175の罰金ですよ。）
B．$175? Please have a heart.
（$175？ お願いします、大目に見てください。）
A．I can't do that.
（それは出来ません。）
break my heart（悲しませる）, change of heart（心変わり） など、
heart を使った表現は意外と多いので、機会があれば一度辞書で
確認してみるのもいいと思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
