【フレーズ】This is the happiest day of my life.
《ズィスィ（ズ）ザハピエス（トゥ）デイオブマイライフ》
【意味】今日は人生で一番幸せな日
【ニュアンス解説】
__est day of my life で「人生で一番／最高に__な日」という意味です。
日頃から大袈裟な表現を好む、ネイティブならではの表現と言えますね。単語を変えれば幅広く応用できますよ。
【例文】
1. 野球大会で優勝
A. We did it! I can't believe our team won.
＜やった！僕たちのチームが優勝するなんて信じられないよ。＞
B. I knew you guys could do it.
＜あなた達ならやれるって思ってたわ。＞
A. This is the happiest day of my life.
＜今日は人生で一番幸せな日だ。＞
2. ウェディング当日
A. I'm getting married to not only the love of my life but my best friend.
＜最愛の人であり親友でもある人と、僕は結婚するんだ。＞
B. Congratulations! You're the luckiest man in the world!
＜おめでとう！あなたは世界で一番ラッキーな男ね。＞
A. This is by far the happiest day of my life.
＜僕の人生の中で、今日は間違いなく一番幸せな日だ。＞
例文2のように、最上級をさらに強調する by far を組み合わせたバージョンもよく使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.：お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日
