ニュアンスを伝えるフレーズ

【3991】party animal:パーティ好きな人

【フレーズ】party animal

《パーティアネモゥ》

【意味】パーティ好きな人

 

【ニュアンス解説】

動物関連のフレーズで、今回は animal を使ったフレーズのご紹介です。
頻繁にクラブに通ったり、しょっちゅう飲み会に参加している人のことを party animal と呼びます。
「パーティ狂」などと訳されることもありますが、ネガティブなニュアンスはさほどありません。
「お酒に強くて社交的」というプラスなイメージで使われることも多いです。

【例文】

1. パーティ好きな友人

A. You look pale.
<顔色が悪いね。>

B. I had way too much to drink at Amy's last night.
<昨日の夜、エイミーの家でかなり飲んじゃったの。>

A. Again? You are such a party animal.
<また?君は本当にパーティ好きだな。>

2. 若かりし頃の祖母

A. Hey grandma, I heard you were a real party animal when you were young.
<ねぇ、おばあちゃん。若い頃はかなりのパーティ好きだったって聞いたよ。>

B. That's right. I used to go dancing every night.
<そうよ。毎晩のように踊りに行ってたの。>

A. Is that how you met grandpa?
<そうやっておじいちゃんと出会ったの?>

ちなみに日本語の「パーティピーポー(パリピ)」は和製英語です。
なのでネイティブには通じませんからご注意ください。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    hit the spot:やっぱり~に限るね!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    We're back in business.:まだまだやれるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We're back …

最近の記事

  1. 【No.4214】I got my summer cloth…
  2. 【No.4213】blow me away:感激させる
  3. 【No.4212】Could you take this t…
  4. 【No.4211】May I have another bl…
  5. 【No.4210】I'd like to move to a…
PAGE TOP