【フレーズ】I'm so jealous.
《アイムソウジェラス》
【意味】羨ましすぎる／とても羨ましい
【ニュアンス解説】
名詞の jealousy（ジェラシー）は「嫉妬」と訳され、日本ではネガティブなニュアンスで使われていますね。
英語でもそういった使い方をしますが、今回は形容詞の jealous を用いて、ポジティブなニュアンスの表現をご紹介します。
相手（の境遇など）への憧れを込めて「羨ましい」と褒めたい時に使えるフレーズです。
【例文】
1. 新車を購入した友人
A. So this is your new car.
＜で、これが君の新しい車なんだね。＞
B. Yes, my dream car! I finally got it.
＜そう、私の夢の車よ！ついに手に入れたの。＞
A. It's beautiful. I'm so jealous.
＜カッコイイ。羨ましすぎるよ。＞
2. 同僚の昇進
A. I got a promotion.
＜昇進したよ。＞
B. Congratulations! I'm so jealous.
＜おめでとう！とても羨ましいわ。＞
A. Thank you. I think you'll be next.
＜ありがとう。次は君の番だと思うな。＞
ネガティブな意味だけではない jealous、ぜひ覚えてくださいね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【4086】How does that sound?：どうですか？ - 2022年1月21日
- 【4085】I feel you.：わかるよ - 2022年1月20日
- 【4084】Say hello to your family.：ご家族によろしく - 2022年1月19日
