【フレーズ】We should set him up with someone.
《ウィシュ（ドゥ）セッ（トゥ）ヒムアップウィズサムワン》
【意味】彼に誰か紹介してあげようよ
【ニュアンス解説】
以前にもご紹介していますが、set up は「計画する」「セッティングする」という意味。
今回はset（人）up with ~ のパターンで「（人）が〜と会うお膳立てをする」とか「（人）に〜を紹介する手筈を整える」といったニュアンスで使われています。
【例文】
1. 独身の友人
A. Is Matt single?
＜マットって独身なの？＞
B. Yes. He is always with his co-workers and he doesn't go out much.
＜うん。いつも同僚と一緒だし、あんまり出歩かないし。＞
A. We should set him up with someone.
＜彼に誰か紹介してあげましょうよ。＞
2. お願い
A. You can order anything you want today.
＜今日は何でも好きなものを注文していいわよ。＞
B. What are you up to?
＜なんか企んでるんだろ？＞
A. Well, I was wondering if you can set me up with Alex.
＜えっと、アレックスと会えるように、あなたにセッティングしてもらえないかなぁなんて思って。＞
次回「紹介する」のもう少しくだけた言い方をご紹介しますね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5358】Nice to hear from you.：連絡もらえてうれしいよ - 2025年7月16日
- 【No.5357】I've been doing well.：元気にしてますよ - 2025年7月15日
- 【No.5356】You haven't changed at all.：君はまったく変わらないね - 2025年7月14日
