ひねった言いまわし

【3793】Don't act like you don't know.:知らんぷりしないで

【フレーズ】Don't act like you don't know.

《ドン(トゥ)アク(トゥ)ライクユドン(トゥ)ノウ》

【意味】知らんぷりしないで

 

【ニュアンス解説】

act like ~ は「〜のように振舞う」という意味。
フレーズでは you don't know. が続いているので「知らないみたいに振舞う」→「知らんぷり」となります。
like の後ろを変えれば、色々応用して使えます。

【例文】

1. 言えない秘密

A. I don't know what you're talking about.
<何のことを言っているのかわからないわ。>

B. Don't act like you don't know. Tell me everything you know.
<知らんぷりするなよ。知ってること全部話してよ。>

A. I'm sorry. I can't.
<ごめんなさい。それはできないの。>

2. 知ったかぶり

A. Lisa always makes fun of me.
<リサはいつも私をバカにするの。>

B. She acts like she knows everything.
<あの子は知ったかぶりだからな。>

A. Yeah, that's so annoying.
<ええ、あれはかなりムカつくわよね。>

pretend を使わない「〜のフリをする」、ぜひ覚えてくださいね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 笑う男の子
  2. ひねった言いまわし

    【3907】not in a thousand years:あり得ない

    【フレーズ】not in a thousand years《ナティ…

  3. ひねった言いまわし

    【4038】You rock!:あなたって最高ね!

    【フレーズ】You rock!《ユーロック》【意味】あなたって…

  4. ひねった言いまわし

    【3234】写真映りが悪いんです

     こんにちは、YOSHIです。 最近の写真加工アプリについてで…

最近の記事

  1. 【No.4292】environmentally frien…
  2. 【No.4291】visit the graves of t…
  3. 【No.4290】take a rain check:またの…
  4. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  5. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
PAGE TOP