何気ない一言

【3713】It's no bother at all.:全然大したことじゃないよ

【フレーズ】It's no bother at all.

《イッツノゥバザァアトォール》

【意味】全然大したことじゃないよ

 

【ニュアンス解説】

bother の動詞での意味は「悩ませる」「面倒をかける」という意味です。
このフレーズは no bother at all なので「全然大したことではない」「まったく面倒ではない」というニュアンスで使えます。
迷惑や面倒をかけてしまうのでは、と恐縮している相手に「負担になんてなっていませんよ」「気にしないでくださいね」と伝えたい時に使います。

【例文】

1. 新人アルバイトの指導

A. I'm really sorry to bother you.
<面倒をおかけしてしまって本当にすみません。>

B. It's no bother at all. Don't worry about it.
<全然大したことじゃないよ。気にしないで。>

A. Thank you.
<ありがとうございます。>

2. 突然の雨

A. I can drive you home.
<車で家まで送るわよ。>

B. You don't have to do that. I don't want to bother you.
<そんなことしてくれなくて大丈夫だよ。君に面倒かけたくないんだ。>

A. It's no bother at all. Just hop in.
<全然面倒なんかじゃないわ。さぁ、乗って。>

It's no bother. だけでもいいのですが、at all を加えると「全然」という感じが加わります。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    birthday suit :生まれたままの格好

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    in a minute:すぐに

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】in a minute…

  3. 何気ない一言

    You'll barely notice it.:ほとんど気付かないよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You'll bare…

  4. 何気ない一言

    I understand Spanish to a certain extent.:多少スペイン語が…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I understan…

  5. 何気ない一言

    I make sure I put plenty of sunscreen on before go…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I make sur…

  6. 何気ない一言

    You scared me!:ビックリさせないで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You scared …

最近の記事

  1. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  2. 【3800】His laugh is contagious.…
  3. 【3799】I'm clocking out early t…
  4. 【3798】It was hysterical.:笑いが止ま…
  5. 【3797】He's a smooth-talker.:彼は…
PAGE TOP