決まり文句

【3394】on top of that :それに加えて

【フレーズ】on top of that

《オンタップオブザッ(トゥ)》

【意味】それに加えて/その上

 

【ニュアンス解説】
that は前の発言内容を指し、「それに加えて」「さらに」「しかも」といった意味になります。
情報をさらに追加したい時に使う定番表現です。

【例文】

1. 飲み会

A. How come you didn't show up last night?
<昨日の夜、なんで来なかったの?>

B. I had to babysit my nephew. On top of that, I had tons of homework.
<甥っ子のベビーシッターをしなくちゃならなくてね。その上、宿題も大量にあってさ。>

A. I see. We all missed you.
<そう。みんな会いたがってたわよ。>

2. 山奥で道に迷って……

A. It's getting dark.
<暗くなってきたわね。>

B. I have no idea where we are right now.
<現在地もまったくわからない。>

A. We have no signal now and on top of that, we're running out of gas.
<電波も届かなくなっちゃったし、しかももうすぐガソリンも底をつきそうよ。>

topの発音記号は、アメリカ英語だと [tάp]、イギリス英語だと [tɔ'p]です。

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

子どもと一緒に英会話(1)

 


 今回のテーマは、「子どもと一緒に英会話」です。お子様がいらっしゃる方で「子どもと一緒に英会話を上達させたい」と思われている方は、たくさんいらっしゃるかと思います。

 私の息子はもうすぐ3歳、おしゃべりが大好きなので、「今がチャンス!」と毎日英語にも日本語にもチャレンジさせています。私は日本語担当なので、息子に英語で質問されても日本語で答えるようにしていますが、たまに英語で答えてしまうと、主人に「Please don't listen to Mama's English.(ママの英語は聞いちゃだめだよ~!)」と言われちゃうことも…(笑)。
それでは、小さいお子様と一緒に楽しめる英会話をご紹介しましょう!

起床時間

Wake up! 起きて!
Wakey-wakey! 起きて!
Are you up? 起きてる?
Did you sleep well? よく眠れた?

 

Mama: Good morning, James. What would you like to do today?
James: Mama, I want to go to the playground. Can we go to see Nana and Pops too?
Mama: Of course we can, sweetheart.

 ※幼児英語でnana(おばあちゃん)、pop(おじいちゃん)

ママ:おはよう、ジェームス。今日は何したい?
ジェームス: ママ、公園の遊び場に行きたい。おばあちゃんとおじいちゃんにも会いに行ける?
ママ:もちろんよ。

 息子は毎日起きるとすぐ会話をしたがります。新しい単語を吸収するチャンス!と、新しい単語を混ぜていろんな質問をするようにしてます。

お着替えの時間

Let's change your nappy! おむつを替えようね! (おむつはイギリス英語でnappy、アメリカ英語でdiaper)
Please take off your pajamas. パジャマを脱いでね。
Please change your underwear. 下着を替えてね。
Can you put on your pants by yourself? 自分でズボンを履けるかな?
Can you button your shirt by yourself? 自分でシャツのボタンをかけられるかな?

Mama: We are visiting Nana and Pops this afternoon. Would you like to choose your clothes by yourself?
James: Yes, I would love to, Mama. Can I wear this blue T-shirt and jeans?
Mama: Of course you can, sweetie. Well done!

ママ: 今日の午後おばあちゃんとおじいちゃんに会いに行くよ。自分で服を選んでみる?
ジェームス: うん、ママ。選びたい。この青いTシャツとジーンズを着てもいい?
ママ:もちろんよ。よくできました!

 新しい単語などに気を使うと同時に、お子様にさせたいことなどを織り交ぜてみてアクティビティーを広げてみると一石二鳥ですよね!

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. 名詞

    【3481】I have a prior engagement.:先約があります

    【フレーズ】I have a prior engagement.《…

  2. 決まり文句

    【3228】彼の将来性は計り知れません

    こんにちは、YOSHIです。「世界一簡単な言語」って何だと思い…

  3. 決まり文句

    start off on the wrong foot :出だしでつまずく

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    pouring:ザアザア雨

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】pouring《ポーゥ…

  5. 決まり文句

    I'm sorry to hear that:それはお気の毒に

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP