【フレーズ】No pain, no gain.
《ノーペインノーゲイン》
【意味】労力なくして得るものなし
【ニュアンス解説】
「痛みがなければ、得るものはない」つまり、目的を達成したり成功したりするためには、努力や苦しみが必要、という意味です。
会話でもよく使われます。
【例文】
1. トレーナーに励まされ
A. I'm so tired from all the training today.
<今日のトレーニング、すごく疲れました。>
B. No pain, no gain. You have to push yourself to the limit to become stronger.
<労力なくして得るものなし。強くなるためには自分を限界まで引き上げなきゃ。>
A. You're right. I'll see you tomorrow!
<確かにそうですね。また明日も来ます!>
2. 受験勉強中
A. You look so tired today. Are you okay?
<すごく疲れてるみたいだけど、大丈夫?>
B. I studied for 15 hours yesterday.
<昨日は15時間も勉強しちゃったよ。>
A. Oh, my! Well, no pain, no gain. Am I right?
<大変ね。まあ、労力なくして得るものなし、だもんね。>
No pains, no gains. のように、pain と gain に s をつけて複数形にすることもあります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5204】We are now delayed for approximately five minutes.:この電車は約5分ほど遅れております - 2025年2月12日
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日