鉄道のホームに向かって階段をのぼる人

旅行、買い物、食事

【3272】It's two stops away. :次の次です

【フレーズ】It's two stops away.

《イッツトゥストップスアウェイ》

【意味】次の次の駅です

 

【ニュアンス解説】
 今日はこれまで何度か登場している away を使い、「次の次」「隣の隣」のように「2つ先」「2つ向こう」を表す時の言い方をご紹介します。

【例文】

1. 電車にて

A. Does this train stop at Nakano?
<この電車は中野には止まりますか?>

B. Yes. It's two stops away.
<はい。次の次です。>

A. Thank you.
<ありがとう。>

2. レストランで苦手な上司を発見

A. What's wrong? You seem nervous.
<どうかした?落ち着かないみたいだけど。>

B. Ms. Stevens is sitting two tables away from us.
<スティーブンズさんが隣の隣のテーブルにいるのよ。>

A. No way!
<うそだろう!>

「2つ先」「2つ向こう」という捉え方をすることを覚えておくと、スンナリ出てくるかと思います。

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

トラブル(2)

 

紛失や盗難時のフレーズ

 財布やクレジットカードを紛失したり盗難にあったりしたら、せっかくの楽しいショッピングや観光もがっかりですよね……。とくにパスポートをなくしてしまったら、すぐに対処が必要です。

では、まずは紛失した場合の表現から覚えていきましょう。

I lost my wallet.
 財布をなくしてしまいました。

I left my backpack on the train.
 リュックを電車に置き忘れてしまいました。

I can't find my passport.
 パスポートがなくなりました。

 次に、盗難にあった場合です。

Someone stole my wallet.
 財布を盗まれました。

My wallet was taken.
 財布をすられてしまいました。

Where was it stolen?
 どこで盗まれましたか?

Someone picked my pocket.
 すりにあいました。
 * pickpocket =すり


 
では、盗難にあって警察に届けを出すときの会話を見てみましょう。

A: Can I help you?
 どうされましたか?

B: I've lost my purse and I think it was stolen.
 バッグをなくしてしまいました。おそらく盗まれたと思います

A: Could you please describe the purse?
 あなたのバッグについて詳しく教えてください。

B: It's a black handbag.
 黒いハンドバッグです。

A: What was in your handbag?
 中には何が入っていましたか?

B: My wallet and passport. My wallet had several hundred dollars in cash and a credit card.
 財布とパスポートです。財布の中には数百ドルの現金とクレジットカードが入っていました。

A: You should contact the Japan Consulate and your credit card company immediately.
 日本領事館とクレジットカード会社に早急に連絡してください。

次回はトラブル(3)です。
パスポートを紛失してしまったときの手続きと、食事中のトラブルに関する英語に触れていきます。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    We took a wrong turn.:曲がるところを間違えた

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 旅行、買い物、食事

    Would you like me to take your picture with this v…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 旅行、買い物、食事

    I'm going to stock up on bottled water.:水を買いだめしておこ…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 旅行、買い物、食事

    Make that two, please.:僕も同じものを

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Make that t…

  5. 旅行、買い物、食事

    ate too much:食べ過ぎた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】ate too muc…

  6. 旅行、買い物、食事

    How would you like your eggs?:卵はどうなさいますか?

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】How would yo…

最近の記事

  1. 【3285】Better safe than sorry. …
  2. 【3284】Just so you know :念のために言…
  3. 【3283】Hi, stranger! :久しぶりだね!
  4. 【3282】I have to go with him on…
  5. 【3281】It goes with everything.…
PAGE TOP