心配する女性

意思を伝える時のフレーズ

【3253】I hate to see you like this.:こんなあなたの姿は見たくない

【フレーズ】I hate to see you like this.

《イヘイトゥスィーユウライクディス》

【意味】こんなあなたの姿は見たくない

 

【ニュアンス解説】
 hate という単語は「嫌う」「憎む」など、かなりネガティブな意味を持つため人に対して使う際は注意が必要なのですが、今回のフレーズは「こんなあなたの姿を見るのは嫌だ」→「こんなあなたの姿は見たくない/目にすることを残念に思う」といった意味合いになります。

【例文】

1. 心を開いて

A. You can tell me anything. What's bothering you?
<何でも打ち明けて。何を悩んでいるの?>

B. Just leave me alone. I'm fine.
<放っておいてくれよ。ぼくは大丈夫だ。>

A. I hate to see you like this. Please talk to me.
<こんなあなたの姿は見たくない。お願いだから話してよ。>

2. 自信をなくした友人

A. You're an amazing artist.
<あなたは素晴らしい芸術家だわ。>

B. I'm just an ordinary painter.
<ぼくなんて、平凡な画家だよ。>

A. You're not. I'd hate to see your talent go to waste.
<そんなことない。あなたの才能が無駄になってしまうのを見るのは嫌なの。>

 

I hate to say this, I hate to admit it など、
I hate to〜 という表現は以前にも
少しご紹介していますが、今回も頻出度
高めのフレーズなので、ぜひ覚えて下さいね。

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

美術館・博物館(3)


知っておきたい単語、サイン

 美術館や博物館を訪れるときには、以下の単語を覚えておきましょう。

entrance 入り口
exit 出口
brochure パンフレット
exhibition 展示会、展覧会
exhibit 展示物、展示品
audio guide オーディオガイド

 

 ほかに、海外の美術館や博物館には、日本同様、来館者へのお願いとして、下記のようなサインが掲示されています。意味を理解しましょう。

hands off 触れないでください
off-limits 立ち入り禁止
No smoking 禁煙
No food or beverages permitted 飲食禁止
The use of mobile phones is not allowed 携帯電話使用禁止
Keep quiet お静かにお願いします
No pets or plants allowed ペット・植物の持ち込み禁止
No fountain or ballpoint pens allowed in galleries 万年筆やペンの使用禁止
No dangerous objects 危険物の持ち込み禁止

 

オーストラリアを代表する美術館

 さてここで、せっかくなので、オーストラリアの3都市を代表する3つの美術館を紹介したいと思います。オーストラリアの美術館はその歴史を背景に、地域ごとの特徴を生かした組織を作り、独自の展示やプログラムを企画しています。

  1. ナショナル・ギャラリー・オブ・ヴィクトリア(メルボルン)

     創立は1861 年と、オーストラリア最古の美術館。ゴールドラッシュの豊かな財力をもとに、優れた作品が集められ、最多のコレクションを誇ります。とくに、ヨーロッパ印象派の作品が数多く所蔵されています。メルボルンの文化の中心的な存在として、さまざまな人々がアートの世界を楽しむことができるよう、つねに新しい試みがなされています。館内にはカフェ、レストランもあり、休憩やランチにも最適です。

  2. ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館(シドニー)

     ニューサウスウェールズ州シドニーの、The Domain に置かれています。シドニー市内でもっとも重要な公立美術館で、「ナショナル・ギャラリー・オブ・ビクトリア(National Gallery of Victoria)」に続き、オーストラリアで2番目の大きさを誇ります。アボリジニ・アートや現代オーストラリアの芸術品だけでなく、イギリスの芸術家の作品、パブロ・ピカソなどの近代ヨーロッパの作品なども収蔵されています。

  3. クイーンズランド州立美術館(ブリスベン)

     クイーンズランド州を代表する美術館で、伝統芸術を展示。アボリジニの絵画から植民時代の造園、欧米の作品まで公開されています。クイーンズランド州だけでなく、オーストラリア全土、また、世界中から寄せられた数千点の作品を収集しており、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの芸術品についても立派なコレクション。なお、所蔵品の大半は国内の芸術家によるものです。

 以上が代表的な美術館です。機会があれば、ぜひ訪れてみてくださいね!

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll put you through. :電話をお繋ぎします

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    Promise:約束

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Let some fresh air in.:新鮮な空気を入れましょう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Let some f…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I was considering that. :それにしようか考えていたところです

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I was consid…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm keeping myself busy.:忙しくしてるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 意思を伝える時のフレーズ

    【3197】そうしようと思えばできたけど、そうはしなかった

     こんにちは、YOSHIです。 「英語の勉強」って、楽しいですか?…

最近の記事

  1. 【3265】You can do anything if y…
  2. 【3264】peel and cut the potatoe…
  3. 【3263】stop and smell the roses…
  4. 【3262】one-hit wonder:一発屋
  5. 【3261】nickel-and-dime:少額を取り立てる…
PAGE TOP