名詞

【3188】空の巣症候群

こんにちは、YOSHIです。

空の巣症候群(からのすしょうこうぐん)って、ご存知ですか?

 空の巣症候群とは、子どもがひとり立ちした際に親が一時的に陥ってしまう症状のことを言います。40代後半から50代の女性に多くみられ、子育てが終わって子供が家を巣立っていった時期からこの症状が出てくることが多いようです。

たとえば……

 主な症状としては、だるい、食欲がない、何もする気がおきない、朝起きられない、夜眠れない、頭痛、肩こりなど。どれも更年期障害の症状に似ているため、空の巣症候群だということに気づきにくいようです。

 ちなみに、アメリカでの研究結果ではこんな人がなりやすいとされています。

    1. 子育てが生きがい
    2. 人付き合いがあまり得意ではない
    3. 外に出るよりも家の中で過ごすことを好む
    4. 趣味がない、または少ない
    5. 夫との信頼関係が十分に築けていない

 いかがでしょうか?もし当てはまる項目が多いという場合……。対処法としては「何か没頭できる趣味」を探してみるのが良いようです。

これまで子育てや家事に費やしてきた時間を、自分の好きなこと、興味のあることに当ててみてください。そういった点では、英語学習も「空の巣症候群」のいい対処法になるはずです。

さて、この「空の巣症候群」というフレーズ。
英語でなんて言うのでしょうか……?

 答えはこちら。《今日のフレーズ!》
  ↓


【フレーズ】empty nest syndrome

《エンプティネス(トゥ)スィンドゥロウム》
【意味】空の巣症候群

【ニュアンス解説】
 empty nest は「空っぽの巣」です。 empty nester だと「空っぽの巣に住む人」を指します。
 empty nest syndrome は日本語で言うところの「空の巣症候群」で、進学や転勤、結婚などで子供が巣立ってしまった後に、寂しくなったり鬱状態になったりすることを指します。

【例文】

1. 州外の大学へ進学

A. How is your mom doing?
<お母さんの様子はどう?>

B. Well, she might be suffering from empty nest syndrome.
<うーん、空の巣症候群かもしれない。>

A. Already?
<もう?>

2. 長男が一人暮らしを開始

A. Ever since our son moved out, my wife's been acting strange.
<息子が家を出てから、妻の様子がおかしくてね。>

B. Isn't she going through empty nest syndrome?
<空の巣症候群じゃないですか?>

A. Do you think so?
<そう思うかい?>

進級や進学が8月~9月の欧米では、この時期によく聞く言葉です。

今日のゲストコラム

数字に強くなる! (その2)


From Asari Michiko

前回に続き、いろいろな英語の数字を読んでみましょう。

分数の読み方

序数を使うと分数も読めます。分数は分子→分母の順で読み、分子は数字、分母は序数です。分子が2以上のとき、分母は複数形にします。ちなみに、1/4 は a quarter、1/2 は a half と読みます。

1/4 ......... a quarter
2/3 ......... two thirds
3/4 ......... three quarters
12 1/3 .... twelve and a third.

お金の読み方

アメリカの通貨はドル、イギリスの通貨はポンドです。お金を読むポイントは以下のとおり。

  • dollar や pound は2以上の場合、複数形になる。
  • 単位を読まないときは、数字を続けて読む。 では、読んでみましょう。

$1 ............. one dollar または a dollar
$2.99 .......two dollars and ninety-nine cents または two ninety-nine
£9.40 ...... nine pounds forty pence

ちなみに、日本の円(yen) や中国の元(yuan)、韓国 のウォン(won) には複数形がありません。アジア通貨は扱いが適当だなあといつも思ってしまいます......(笑)。

¥10,500 .....ten thousand five hundred yen
1,200元 ..... one thousand two hundred yuan
350ウォン..three hundred fifty won

電話番号の読み方

基本は、並んでいる数字を1つずつ読みます。 ゼロは 「オウ (oh)」、 同じ数字が2個並んだときは「double」、3個並んだときは「triple」と読むこともあります。

0171 586 2231 ... oh one seven one five eight six double two three one
999 273333 ........ triple nine two seven double three double three

時間の読み方

飛行機や電車の発着時間、歯医者の予約、クライアントとのアポイント......。時間を使う機会はたくさんあります。まずは基本的な時間の読み方を覚えておきましょう。

  • 時→分の順で、そのまま数字読みする。
  • 0分のときは o'clock をつけることが多い。

    では読んでみましょう。

09:00 .......... nine o'clock または nine
10:05 ........ ten five
12:30 ........ twelve thirty

ちなみに、お昼の 12時は at noon、夜の 12 時 は at midnight を使います。
ところで、イギリス大好き! イギリスに住みたい! といった英国派の読者さんには、ぜひマスターしていただきたい時間の読み方があります。
イギリスでも、ten thirty や nine forty-five は通じます。しかし、half past ten や a quarter to ten と言われることのほうが多いのです。

past ..... 過ぎ
to ......... 〜前

日本語でも「8時5分過ぎ」「9時10分前」 なんて言いますよね。この「〜分過ぎ」にあたるのが pastで、「〜分前」にあたるのが to です。 そして、30 分より前の場合は past、後の場合は to を使います。
なお、a quarter は 1 時間の 1/4 で 15 分を表し、 half は半分で 30 分を表します。

10:30 .......ten thirty(米), half past ten(英)
9:45 .........nine forty-five(米), a quarter to ten(英)
7:50 .........seven fifty(米), ten to eight(英)

昔ながらの針のついた時計をイメージするとわかりやすいかもですね!

英語で算数

最後に、英語で算数の計算をしてみましょう。

足し算 .....1+1=2 One plus one equals two.
引き算 .....10-5=5 Ten minus five equals five.
掛け算 .....3x2=6 Three times two equals six.
割り算 .....8/4=2 Eight divided by four equals two.

 私は年齢を聞かれるといつも、I'm twenty ... times two! などと言って、小さな笑いをとって いるアラフォーです(笑)。 さて、いかがでしたか? また次回もいろいろ な表現をご紹介していきますね。

See you!


 

The following two tabs change content below.
Michiko Asari

Michiko Asari

ジャパンカナダビジネスジャーナル記者を経た後に翻訳家、英語講師、通訳などマルチに活動中。英語検定1級。TOEIC965点。著書に『ピンとくるイメージで覚えてしまう日常英語(講談社発行)』がある。モットーは「好きなことを追求する」。

関連記事

  1. 名詞

    Enough is enough!:いい加減にして!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 名詞

    for ages:ずい分長い間

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 名詞

    seconds:おかわり

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 名詞

    up in the air:まだ決まっていない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 名詞

    get my second wind :元気を取り戻す

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 名詞

    pros and cons:メリットとデメリット

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3234】写真映りが悪いんです
  2. 【3233】周囲に気付かれずに
  3. 【3232】今から取り掛かります
  4. 【3231】バランスをとる
  5. 【3230】気づいたら友達の誕生日が間近に迫っていた
PAGE TOP