■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】We're back in business.《ウィアバックインビズィネス》
【意味】まだまだやれるよ／復活だよ
【ニュアンス解説】思わしくない状態・停滞していた状態を抜け出して、
「物事がよい方向に再スタートを切る・復活する・仕切り直しをする」
などといったニュアンスになります。
【例文】
１．同点に追いついて…
A．We're tying the game with his home run!
（やつのホームランで同点だ！）
B．Yes! We can still win this game.
（やった！この試合勝てるかも。）
A．Absolutely. We're back in business.
（もちろんだよ。まだまだやれるさ！）
２．学校にて
A．I finally got my laptop fixed.
（ノートパソコンがやっと直ったんだ。）
B．That's good. You really need it for your assignment.
（よかったじゃない。課題やるのにどうしても必要だものね。）
A．I know. I'm finally back in business.
（そうだよな。これでやっと復活さ。）
back in business の根底にあるのは「事態が本来あるべき状態に戻った」
「ここから再稼働」といったニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
