■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 It's not my day. 《イッツナッマイデイ》
【意味】ツイてないなぁ
【ニュアンス解説】私の日ではない、つまり”ツイてない”となります。悪いことが
重なったり、思うように物事が進まなかったり・・・どうも上手くいかない、
そんな日に使うフレーズです。
【例文】
1.朝からツイてない
A.I burned my toast and spilled coffee on my shirt.
(パンは焦がすし、シャツにコーヒーはこぼすし。)
B.Oh, no. What a morning.
(あらら。朝から大変だったね。)
A.I know. It's not my day.
(そうなんだよ。ツイてないよなぁ。)
2.突然の雨
A.Oh, man. I just washed my car.
(あ~あ。洗車したばっかりなのに。)
B.You should put your car in the garage.
(車庫に入れた方がいいよ。)
A.Too late. It's not my day.
(もう遅いよ。ツイてないな。)
”今日はツイてる”は、It's my lucky day. です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI