YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 She's very high maintenance. 《シィズヴェリィハイメインテナンス》　

【意味】彼女は面倒な人だ

【ニュアンス解説】日本語でもモノの修理や点検を”メンテナンス”といいますが、
ここでは、手間のかかる、面倒臭い、やっかいなという意味で、人にもモノにも使います。

人に対して使う場合は些細なことでヘソを曲げたり、物欲がすごかったりと、
とにかくご機嫌を取るのが大変な人、と言う意味でネガティブ
なニュアンスなので、使う際は注意が必要です。

【例文】

１．ご機嫌斜め

A．Why is she so mad at you?
（どうして彼女そんなに怒ってるの？）

B．I guess it's because I didn't notice her haircut.
（髪切ったことに気付かなかったかららしい。）

A．That's it? Sounds like she's very high maintenance.
（たったそれだけ？すごく面倒な彼女のようね。）

２．クラシックカー

A．I really really like this car.
（この車、超気に入った～。）

B．But this is very high maintenance. I know we just don't have time for it.
（でもこういう車は手入れが大変なのよ。私達にそんな時間ないでしょう。）

A．You're right.
（そうだな。）

人にも使えるというのは、なかなか便利ですよね（笑）
あなたの周りにもいますか？ high maintenance な人？

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

YOSHI

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.4913】It's never too late to learn.：学ぶのに遅すぎることはない - 2024年4月27日
• 【No.4912】His down-to-earth attitude is appreciated.：彼の堅実で現実的な態度は評価に値する - 2024年4月26日
• 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日