【フレーズ】Thank you very much from the bottom of my heart.
《センキューヴェリマッチフロムダバトモォブマイハー（トゥ）》
【意味】心の底からありがとう
【ニュアンス解説】
"Thank you" や "Thank you very much" では足りないくらい「本当に感謝している」ことを伝えたいときに使えるフレーズです。
"from the bottom of my heart" は「心の底から」という意味で、ここでは感謝の気持ちを強調する役割を担っています。
【例文】
1. 親切な紳士
A. It was so kind of you to carry my heavy bag for me.
＜重いバッグを持って下さるなんて、あなたは本当に親切ですね。＞
B. No big deal. Have a nice day, madam.
＜たいしたことではありませんよ。良い1日を、奥様。＞
A. Thank you very much from the bottom of my heart. You have a nice day too!
＜心の底からありがとうございます。あなたも素敵な1日を！＞
2. 知人宅に泊めてもらう
A. Morning! Did you sleep well?
＜おはよう！よく眠れた？＞
B. Totally. Thank you very much from the bottom of my heart for letting me stay over at your place.
＜すっかりね。君の家に泊めてくれて、心の底から感謝しているよ。＞
A. You can contact me anytime you miss the last train.
＜終電を逃したときはいつでも連絡してね。＞
"Thank you so much from the bottom of my heart" でも意味はまったく同じです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5783】Thank you very much from the bottom of my heart.：心の底からありがとう - 2026年9月14日
- 【No.5782】eat like a horse：大食漢／大食いする - 2026年9月13日
- 【No.5781】crunch time：試練の時／正念場 - 2026年9月12日
