旅行、買い物、食事

I'm torn between black and white.:黒か白かで迷っている

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I'm torn between black and white.
《アイムトーンビトゥィーンブラッカンドゥワイトゥ》 

【意味】黒か白かで迷っている

【ニュアンス解説】torn は tear(破れる・裂ける)の過去分詞形です。
I'm torn=”気持ちが引き裂かれる・思い悩む”という意味。これが
I'm torn between A and Bとなると、”AとBの間で迷っている・
板挟みになる”となります。2つの事柄や人物についてどちらにするか決め
かねている、決断出来ずにいる、と言いたい時のフレーズになります。

【例文】

1.買い物中

A. Which color would you pick?
(あなたなら何色にする?)

B.I'm not sure. But they all look good on you.
(さぁ・・・どの色も君に似合ってるよ。)

A.I'm torn between black and white.
(黒か白かで迷ってるんだよね。)

2.採用決定会議

A.We had so many good candidates this year.
(今年は優秀な応募者がたくさん集まったね。)

B.Right now, I'm torn between Frank and David.
(今の時点で、フランクかデービッドかで迷ってるわ。)

A.They both have good experience in the industry.
(2人とも業界での経験が豊富だからね。)

洋服の色から何か大きな決断事まで、色々な状況で使えます。
口に馴染むまで繰り返し練習してみてくださいね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    warm it up:温める

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】warm it up《…

  2. 旅行、買い物、食事

    for peanuts:ただみたいな値段

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】for peanuts…

  3. 旅行、買い物、食事

    I'm stuffed:お腹いっぱい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 旅行、買い物、食事

    skip a meal:食事をぬく

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】skip a meal《…

  5. 旅行、買い物、食事

    It's got a little kick.:ちょっとピリ辛です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's got a …

  6. 旅行、買い物、食事

    Does this come with a salad?:これにサラダは付きますか?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Does this c…

最近の記事

  1. 【3834】I always have and I alwa…
  2. 【3833】Let's decide with rock, …
  3. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  4. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  5. 【3830】I got dumped by my boyfr…
PAGE TOP