【フレーズ】You take my breath away.
《ユーテイクマイブレサウェイ》
【意味】君は息を飲むほど素敵だ
【ニュアンス解説】
相手の魅力に心を奪われたときに使う、ドラマチックな愛情表現です。
日本語でも「息を飲む」と言いますが、相手の美しさや魅力に圧倒されたときに使います。
【例文】
1. パーティーで友人に
A. That dress looks incredible on you.
＜そのドレス、君にすごくよく似合っているよ。＞
B. Oh, thank you!
＜あら、ありがとう！＞
A. You take my breath away.
＜君は息を飲むほど素敵だ。＞
2. 普段と違う雰囲気の彼女
A. Wow! You look...great today!
＜わぁ！今日は…すごくいいね。＞
B. Thanks! I was trying something new.
＜ありがとう！何か新しいものを試してみようって思って。＞
A. You take my breath away. I'm speechless.
＜息を飲むほど素敵だ。言葉にならないよ。＞
例文(2)の "I'm speechless." も、今回のフレーズと似たようなシチュエーションでよく登場するフレーズです。
驚いたり、感動したり、怒ったりした際に、言葉にならないときに使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5821】You take my breath away.：君は息を飲むほど素敵だ - 2026年10月22日
- 【No.5820】I can't stop thinking about you.：あなたのことばかり考えてしまう - 2026年10月21日
- 【No.5819】You're my sunshine.：あなたは私の太陽だ - 2026年10月20日
