【フレーズ】million-dollar question
《ミリオンダラークエスチョン》
【意味】非常に重要な質問／答えが難しい質問
【ニュアンス解説】
「100万ドルの価値がある質問」という比喩から来ており、答えを知ることが非常に重要だったり、難しかったりする質問を指します。
クイズ番組の大賞金問題のようなイメージで使われることもありますが、日常会話では「それがまさに核心だね」といった意味合いで使われます。
【例文】
1. 仕事の売上
A. How can we increase our sales this quarter?
＜四半期ごとの売上をどうやったら伸ばせるかな？＞
B. That's the million-dollar question. If we knew, we'd be rich!
＜それはまさに核心的な質問ね。分かってたらもう大儲けしてるわよ！＞
A. Let's brainstorm some ideas.
＜何かいいアイデアを考えてみよう。＞
2. 友人との会話
A. When will we finally find out who won the competition?
＜いつになったら大会の勝者が分かるんだろう？＞
B. That's the million-dollar question. Everyone's waiting for the results.
＜それがまさに知りたいことだよね。みんな結果を待ってるわ。＞
A. I hope they announce it soon!
＜早く発表してほしいね！＞
答えを見つけるのが難しい問題や、重要な疑問を表す便利なフレーズです。
ビジネスシーンやカジュアルな会話のどちらでも使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5823】million-dollar question：非常に重要な質問／答えが難しい質問 - 2026年10月24日
- 【No.5822】I'm in love with ~：〜に恋をしています - 2026年10月23日
- 【No.5821】You take my breath away.：君は息を飲むほど素敵だ - 2026年10月22日
