■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 I can hold my own.
《アイキャンホウルドゥマイオウン》
【意味】自分の力で出来る／1人で太刀打ち出来る
【ニュアンス解説】文字通りの訳は
「自分自身を支える」ですね。つまり
他人の助けを借りずに、自分でしっかりやる
といったニュアンスになります。また相手に
引けを取らずに立ち向かうだけの力量がある
というニュアンスでも使えます。
【例文】
１．心配性
A．Don't worry. I got this.
＜心配はいらないわ。ここは私に任せて。＞
B．Are you sure? Do you need any help?
＜本当？手を貸そうか？＞
A．I'm fine. I can hold my own.
＜大丈夫だってば。自分の力で出来るから。＞
２．白熱した討論会
A．Ryan did an amazing job!
＜ライアン、お見事だったわね！＞
B．He definitely held his own in a discussion.
＜討論では、一人でも十分太刀打ち出来てたね。＞
A．Isn't he much younger than the rest of us? Good for him.
＜彼って私たちよりずっと年下じゃなかった？すごいわよね。＞
難しい単語を使わなくても、こういった
口語的表現をたくさん知っているととても便利です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
- 【No.5176】get a pink slip：クビになる／解雇される - 2025年1月15日
