線路のうえに座る女性

ポジティブなフレーズ

【3277】She's a character. :彼女は面白い人だ

【フレーズ】She's a character.

《シィズァキャゥラクター》

【意味】彼女は面白い人だ/彼女は個性的だ

 

【ニュアンス解説】
 ここでの「キャラクター」とは「面白い人」とか「個性的な人」という意味を指します。
 良い意味のニュアンスなので、褒め言葉として使えます。

【例文】

1. 新店長

A. Have you met our new store manager?
<新店長にはもう会った?>

B. No, not yet. What's she like?
<いや、まだ。どんな人なの?>

A. Very cheerful and friendly. She's a character.
<すごく元気があってフレンドリー。面白い人よ。>

2. 友人を紹介

A. Ryan is a really nice guy. He's funny and … different.
<ライアンってとってもいい人ね。面白いし…周りと違う。>

B. He's quite a character, isn't he?
<あいつ、すごく個性的だろう?>

A. Yes, he is.
<えぇ、そうね。>

日本語では「ラ」にアクセントがきますが、英語では最初の「キャ」を強く発音します。

 

 

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

職業や仕事(1)

 第13 回目のテーマは、「職業や仕事」に関した英語表現です。
 今まで学んだ英語で会話ができて自信がついた人、トライしたけれど思ったよりうまくいかなかったという人……、いろいろいると思います。
 最近では、海外から日本に訪れる旅行者の数も増えています。コミュニケーションをとるときは、ぜひ、あなたの仕事などについて説明できるようになりましょう!

職業を表す

 まず、自分の職業を言うときの英文から見ていきましょう。

I am a schoolteacher. 私は教師です。
I am a dentist. 私は歯科医です。
I am an engineer. 私はエンジニアです。
I am a photographer. 私はカメラマンです。
I am a police officer. 私は警察官です。

 以上のようにシンプルに説明できる職業もありますが、なかには「◯◯企業の◯◯の部署で◯◯を担当している」といったように、ひと言で説明できない場合もあります。

 次に、もう少し詳しく説明する場合を見てみましょう。

I work at a department store in Tokyo.
私は東京のデパートで働いています。

I work for a bank called South Australia Bank as a bank teller.
私はサウスオーストラリア銀行で銀行窓口として働いています。

I work in the Export Department of a trading company.
私は商社の輸出部で働いています。

I work as a graphic designer for a publisher called Australia Magazine Corporation in Melbourne.
私はメルボルンのオーストラリアマガジン社という出版社で、グラフィックデザイナーとして働いています。

 ポイントは助詞の使い方です。「働く」という意味の動詞であるwork のあとに、at や in、for、as などの前置詞をつけます。
このときの at や in は場所を、for は会社や部署を、そして as は職種を表す場合に使います。

 では、自営業の場合はどのように表現するかわかりますか? 自営業の場合も、 as を付け加えて職種を詳しく説明することができます。

I am self-employed.
I work for myself.
I have my own business.
自営業です。

I work for myself as a web designer.
ウェブデザイナーとして自営業を営んでいます

 as の代わりに、 freelance という単語を使って、自営業の職種を説明することもでき、よりシンプルな表現になります。

I am a freelance writer.
フリーのライターです。

I am a freelance illustrator.
フリーのイラストレーターです。

 次に、パートタイムやアルバイトはどう表現するのか見てみましょう。

I work part time at McDonald’s.
マクドナルドでアルバイトをしています。

I work part time as a baby sitter.
ベビーシッターのアルバイトをしています。

次回は職業や仕事(2)となります。
職業や役職を訪ねるときの表現に触れていきます。

 

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    look at the bright side:ポジティブ思考でいく

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    Good suggestion.:その提案いいね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ポジティブなフレーズ

    Glad to have you back.:君が戻ってきてうれしいよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Glad to hav…

  4. ポジティブなフレーズ

    That's what I thought.:私もそう思った

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That's what…

  5. ポジティブなフレーズ

    Let me return the favor soon.:近いうちお返しさせてね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let me retu…

  6. ポジティブなフレーズ

    【3199】元気を出して

    こんにちは、YOSHIです。 一度も失敗をしたことがない人は何…

最近の記事

  1. 【3285】Better safe than sorry. …
  2. 【3284】Just so you know :念のために言…
  3. 【3283】Hi, stranger! :久しぶりだね!
  4. 【3282】I have to go with him on…
  5. 【3281】It goes with everything.…
PAGE TOP