お願いする時のフレーズ

【No.4800】Never say never!:あきらめないで!/がんばって!

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】Never say never!

《ネヴァーセイネヴァー》

【意味】あきらめないで!/がんばって!

 

【ニュアンス解説】

Never say never! は、相手が目の前の目標に挫折しそう・あきらめそうになっているときに「がんばって!」「あきらめちゃだめだよ!」と励ます際に使えるフレーズです。
never は「決して〜ない」、say は「言う」という意味なので、Never say never! は「決して(でき)ないなんて、決して言わないで!」という意味になります。
可能性にフォーカスが当たっているニュアンスがあるので「可能性はまだ残っているよ!」といったイメージです。

【例文】

1. フルマラソン

A. I don't think that I'll ever be able to finish a full marathon.
<僕がフルマラソンを完走できるなんて思えないよ。>

B. Never say never! Don't underestimate your potential. You can do it!
<あきらめないで!自分を過小評価しちゃだめよ。あなたならできるわ!>

A. Thanks Cassie. You're my sunshine.
<ありがとうキャシー。君は僕の太陽だよ。>

2. レポート

A. Aww, I don't think I'll ever be finished with this report!
<あー!いつまで経ってもレポートが終わる気がしないよ!>

B. Never say never! You'll finish, that is to say, unless you stop writing!
<がんばって!終わるわよ、要するに、書くのをやめない限りね!>

A. But there are still more than 30 pages remaining…
<でもまだ30ページ以上も残ってるんだよ…。>

例文(1)の You're my sunshine. は洋楽などではおなじみのフレーズで「君は僕(私)の太陽だ」という意味です。
日本語でもパートナーのことを「太陽のような存在」なんて言ったりしますよね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【No.4763】Don't be a chicken.:ビビるな

    【フレーズ】Don't be a chicken.《ドンビィアティ…

  2. 意見を言う時のフレーズ

    Let's move to the shade.:日陰に移動しよう

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    You do the math.:自分で考えてごらん

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. ひねった言いまわし

    【3511】It's going to be a breeze.:楽勝だよ

    【フレーズ】It's going to be a breeze.《…

  5. ひねった言いまわし

    【3688】have ~ down pat:マスターする

    【フレーズ】have ~ down pat《ハヴ〜ダウンパッ(トゥ…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4855】Do you have a stapler…
  2. 【No.4854】I like the nail polis…
  3. 【No.4853】pros and cons:メリットとデメ…
  4. 【No.4852】was cheating:不正行為をした
  5. 【No.4851】I can't stop sneezing…
PAGE TOP