決まり文句

hit the nail:うまく言い当てる

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】hit the nail《ヒッダネイゥ》 

【意味】うまく言い当てる

【ニュアンス解説】直訳すると、「釘(の頭)を打つ」
という意味ですが、ズバリと言い当てる
という意味で使われるフレーズです。

【例文】

1.ミーティングで

A.Our research was correct!
(僕たちのリサーチは正しかったね!)

B.You hit the nail!
(ズバリね!)

A.Then, let’s continue this for another month.
(じゃあ、このまま一ヶ月継続しよう。)

2.探し物を発見

A.I knew it was in the bag!
(バッグの中にあるって言ったでしょ!) 

B.You’re right!
(その通りだね!) 

A.I hit the nail!
(ズバリ当てたわ!)

分析が正しい、想定していたことが
当たっているというニュアンスで使われるフレーズです。
日本語で言えば、ドンピシャ!という感じでしょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    play it by ear:その場で臨機応変に

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Every little bit counts.:ちりも積もれば山となる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    bored to death:死ぬほどつまらない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】bored to de…

  4. 未分類

    Poor thing.:かわいそうに

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Poor thing.…

  5. 決まり文句

    【3534】You snooze, you lose.:うっかりしていると好機を逃すよ

    【フレーズ】You snooze, you lose.《ユウスヌー…

  6. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3678】search high and low :くまなく捜す

    【フレーズ】search high and low《サーチハイアン…

最近の記事

  1. 【3867】It's hard to choose betw…
  2. 【3866】one of those people:よくいる…
  3. 【3865】one of those days:ツイてない日…
  4. 【3864】Don't lose any sleep ove…
  5. 【3863】shaken up:動揺している
PAGE TOP