【フレーズ】Sprinkle some katsuobushi on top.
《スプリンコウ サム カツオブシ オンタップ》
【意味】上にかつお節を少し振りかけてください
【ニュアンス解説】
料理の仕上げにかつお節を振りかける手順を説明するフレーズです。
かつお節は、和食の風味を引き立てるトッピングとして広く使われ、特にお好み焼きやたこ焼き、冷奴などでよく登場します。
【例文】
1. お好み焼き
A. The okonomiyaki looks ready. What's next?
＜お好み焼きができたわ。次はどうするの？＞
B. Sprinkle some katsuobushi on top for extra flavor.
＜上にかつお節を少し振りかけると、さらに風味が増すよ。＞
A. Got it, I'll do that now.
＜わかった、今やってみるわ。＞
2. 冷奴
A. How should I garnish the tofu?
＜豆腐には何を乗せればいいの？＞
B. Sprinkle some katsuobushi on top, and maybe add a bit of soy sauce.
＜上にかつお節を振りかけて、あと少し醤油を垂らしてみて。＞
A. That sounds delicious. Thanks for the tip!
＜それおいしそうだわ。アドバイスありがとう！＞
料理の仕上げに和の風味をプラスするためのフレーズです。
簡単に取り入れられるため、料理初心者から上級者まで幅広く使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5817】sumo wrestling：相撲 - 2026年10月18日
- 【No.5816】a storm in a teacup：大げさな騒ぎ／取るに足らないことでの大騒ぎ - 2026年10月17日
- 【No.5815】Thank you for being you.：あなたでいてくれてありがとう - 2026年10月16日
