【フレーズ】Keep the change.
《キープザチェンジ》
【意味】お釣りは結構です/お釣りはとっておいて
【ニュアンス解説】
ドライバーに料金よりも多めの金額を渡して「お釣りはとっておいてください」と伝えるフレーズです。
お釣りをチップとして相手にあげるようなシチュエーションですね。
タクシードライバーにだけでなく、デリバリーやレストランなど、様々な状況で使えます。
【例文】
1. タクシー下車時
A. How much is it?
<いくらですか?>
B. It'll be $24.50.
<24ドル50セントです。>
A. Here's $30. Keep the change.
<30ドルです。お釣りは結構です。>
2. 宅配ピザ
A. Here's your order. The total is $56.75.
<こちらがお客様のご注文です。合計で56ドル75セントですね。>
B. Here's $70. Please keep the change.
<70ドルで。お釣りはとっておいてください。>
A. Thank you so much.
<ありがとうございます。>
タクシーのチップ相場は、15〜20%程度が平均と言われていますので、今回のフレーズはそれを踏まえた上で使ってみてください。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4765】out of date:古い/時代遅れの/期限の切れた - 2023年12月1日
- 【No.4764】Let's say ~:たとえば〜だとしましょう - 2023年11月30日
- 【No.4763】Don't be a chicken.:ビビるな - 2023年11月29日