動作を表すフレーズ

【3437】Keep your eyes on the road.:ちゃんと道路を見て運転して

【フレーズ】Keep your eyes on the road.

《キープユアアイズオンザゥロードゥ》

【意味】ちゃんと道路を見て運転して/脇見運転しないで

 

【ニュアンス解説】
Keep ones' eyes on ~ は「~に目を向けた状態をキープする」 つまり「~をしっかり見る」という意味。
今回は on the road なので「道路に目を向けた状態をキープする」 ですね。ここから「ちゃんと道路を/前を見て運転する」 「脇見運転をしない」といったニュアンスで、 運転中の定番フレーズとして使われています。

【例文】

1. 脇見運転

A. Wow! What's that?
<わぁ!あれ何かしら?>

B. Hey, stop! People are crossing! Keep your eyes on the road.
<ちょっと、止まって!人が通ってるよ!ちゃんと前見て運転してくれよ。>

A. Sorry.
<ごめんなさい。>

2. ドライブ

A. Why are you checking your phone?
<なんで電話なんてチェックしてるのよ?>

B. I just want to see if my client has called me back yet.
<クライアントから折り返し電話があったかチェックしてるだけだよ。>

A. You're driving right now. Keep your eyes on the road.
<運転中でしょ。ちゃんと道路を見て運転してよ。>

Eyes on the road. と短いバージョンもよく使われます。

今日のゲストコラム

LANIKOの日常生活英単語

from LANIKO
 
今回はバスルームでの英単語。
体を動かしながらの学習は意外に頭に入りやすいモノ。身支度をしながら役立つ単語やフレーズも覚えてしまえば一石二鳥ですよ。
 

BATHROOM

<吹き出し・答え>

1. 浴室用ヒーター bathroom heater
2. ヘアドライヤー hairdryer
3. 歯ブラシ toothbrush
4. ミラーライト mirror light
5. フェイスミラー face mirror
6. mirror
7. タオル掛け towel hanger
8. バスローブ bathrobe
9. 蛇口 faucet
10. タオル towel
11. 洗面台 bath sink
12. 歯磨き粉 toothpaste

 

<あわせて覚えておきたいフレーズ>

タオルで髪を拭く。 I dry my hair with a towel.
水を出す。 I turn on the water.
歯磨き粉を歯ブラシにのせる。 I put toothpaste on a toothbrush.
歯を磨く。 I brush my teeth.
口をゆすぐ。 I rinse my mouth.

LANIKOのひとこと!

日本語として馴染のある単語も多いバスルーム。注意したいのは「歯」がつく言葉。「歯ブラシ」、「歯磨き粉」を表す時は「tooth(単数形)」ですが、「歯を磨く」の場合は「teeth(複数形)」になります。また日本語と少しニュアンスが違うのは「(体、髪を)拭く」というフレーズ。「wipe=拭く」を使いたくなりますが、実は「wipe」は「(汚れを)拭きとる」というイメージ。ここでは「dry=乾かす」を使うのが正しい言い方です。

The following two tabs change content below.
LANIKO

LANIKO

静岡市出身。日、米で大学を卒業後、アメリカ軍機関に勤務。国際結婚後、転勤族でもキャリアを積めるよう翻訳家へと転身。世界様々なエリアでの生活を満喫中。大の猫好き、旅行好き。ハワイでB&B を開くのが夢。

関連記事

  1. 決まり文句

    That's the way it goes.:世の中そういうもんだよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3966】call around:あちこちに電話をかける

    【フレーズ】call around《コルアゥラウン(ドゥ)》【…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Part of me wants to do it.:そうしたい自分もいる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Part of me …

  4. 決まり文句

    from scratch:初めから

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    I'm struggling. :苦戦しています

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    You're wasting your time.:時間の無駄だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  2. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
  3. 【No.4287】It was a frosty morni…
  4. 【No.4286】We've been having a w…
  5. 【No.4285】It's been raining on …
PAGE TOP