ネガティブなフレーズ

【3498】She ghosted you.:君は彼女に疎遠にされた

【フレーズ】She ghosted you.

《シーゴウスティ(ドゥ)ユウ》

【意味】君は彼女に疎遠にされた

 

【ニュアンス解説】
ghost は幽霊という意味ですね。これを動詞で使うと「幽霊のように姿を消す」つまり「人と疎遠にする」「突然連絡を絶つ」といったニュアンスになります。今までやりとりがあったのに、急に返事が来なくなったりした時に使います。

【例文】

1. 交際まもなく

A. How are things between you and Erica?
<エリカとは上手くいってるの?>

B. Erica stopped replying to my texts.
<エリカからメッセージの返信が来なくなっちゃってね。>

A. So, she ghosted you.
<それって、あなた彼女に疎遠にされたってことね。>

2. よく使う手段

A. Peter hasn't called me for weeks.
<ピーターからもう何週間も電話がないの。>

B. He ghosted you. He's known for that.
<彼に疎遠にされたんだよ。あいつのよく使う手段さ。>

A. That's not true.
<そんなの信じないわ。>

日常会話で非常に良く使うスラングです。

 

今日のゲストコラム

World Hot news 〜Guam

from Reiko

Island style Wedding

HAFA ADAI、 みなさんこんにちは。今回は、憧れの常夏ウエディング情報をご紹介します。

グアムのビーチで“二人だけの結婚式”というタイトルで、ユニークなビーチウエディングフォトを撮影する日本人女性のフォトグラファー「いとうみゆき」

日本人の方が海外でウエディングをプランするなら、現地法人の日系会社に依頼するのが良いでしょう。各ウエディング会社は日本サイドにショールームと安心できるスタッフがいます。ウエディングパッケージにはいろいろな選択肢があり、エアチケット、ホテル、家族や友人を招いて皆で祝うパッケージツアー等も紹介してくれます。一年を通して沢山のお客様がグアムで式を挙げてますが、時期的には、乾季の12月頃から半年間がお勧めです。お天気の心配も少なく、晴天のビーチフロントchapelなら青空と降り注ぐ太陽、そして青い海が2人を迎えてくれるでしょう。

グアム初の女性フリーフォトグラファー。詳細はhttps://guamphoto.amebaownd.com/

晴天日にはビーチで記念撮影をしているカップルも多いです。真っ青な空と海に真っ白な砂浜に花を添えられた、カップルの写真は絵になります! 最近の若者達はスタイルにこだわらないWedding photoを好む様で、交差点の真ん中でパチリ。I LOVE GUAMの壁画前でもパチリ。趣味をダイビングとするカップルなら水中で撮影をしています。

私の知人にも写真家やローカルフォトグラファーが多くいます。幸せなカップル同様、参列する側にも力が入ります。なので「どんな装いがいいのでしょうか?」と、お悩みの方も多いです。グアムは南国なのでハワイと同じように、アロハシャツはフォーマルウェア。以前、新郎側の参列者は青色のアロハとムームー、そして新婦側は赤と、両家が服装でも盛り上げるチームワーク満点な御家族に会ったことがあります。アロハ以外では、プチフォーマルでも大丈夫です。

式の後は両家でお食事会という流れ。実弟がグアムヒルトンchapelで式を挙げた後、ビーチフロントのレストランでアットホームな雰囲気のお食事会をしてくれました。利用させていただいたお部屋には、2人の想い出の品々が飾られ、両家の緊張緩和にも一役買っていたようです。自由にディスプレイが出来るのもグアムならでは。 最後に海外のchapelで式を挙げる場合、神父さんは誓いの言葉を英語でお話しされます。その言葉を真摯に受け止め、復唱しましょう。

I, (自分の名前) take you (相手の名前) to be my (husband, wife) to have and hold, from this day forward, for better or worse, for richer or poorer, in sickness in health, to love and to cherish, until death do us apart.
健やかなる時も、病める時も、喜びの時も、悲しみの時も、富める時も、貧しき時も、これを愛し、これを敬い、これを慰め、これを助け、その命ある限り、真心を尽くすことを誓います。

私も誓ったはずなんだけどさー。 でも、30年近く一緒にいると、ついつい口に出てしまう言葉が、「父ちゃん元気で留守がいい」リタイアなんてしなくていい(笑)。容姿もお互いを想う気持ちも、時が変えてしまうのね。。

The following two tabs change content below.
Reiko

Reiko

兵庫県宝塚市出身。配偶者がグアムを離れたがらず嫁に来て28 年。(横井さんといっしょになっちゃった。)ハマモトガーデンズで大自然を体感しながら日々、お客様にグアムの魅力を伝えています。https://www.hamamoto-guam.com/

関連記事

  1. 決まり文句

    Same here.:僕も同じだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Same here.《…

  2. 決まり文句

    sell ~ short:自分を過小評価する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 sell ~ sho…

  3. 決まり文句

    Certainly:確かに

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    You're kidding:冗談でしょ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    We have good days and bad days.:上手くいく日もあればそうでない日もあ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We have goo…

  6. 決まり文句

    A slight change of plan.:計画にちょっとした変更があってね

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3530】It's just a quick fix.:あ…
  2. 【3529】She has eyes like a hawk…
  3. 【3528】I don't mind the heat.:暑…
  4. 【3527】You're sweating like cra…
  5. 【3526】I can't take this heat a…
PAGE TOP