YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2020.01.21

   【3355】I broke my neck trying to get here in time. …

   【フレーズ】I broke my neck trying to get here in time.《アイブゥロウ（ク）マイネッ（ク）トゥライントゥゲッヒアイ…

2. 

   2020.01.18

   【3352】I'm not going to lie, ：ぶっちゃけ

   【フレーズ】I'm not going to lie,《アイムナッ（トゥ）ゴウイン（グ）トゥライ》【意味】ぶっちゃけ【ニュアンス解説…

3. 

   2020.01.7

   【3341】You're a godsend. ：すごく助かったよ

   【フレーズ】You're a godsend.《ユウアァガッ（ドゥ）セン（ドゥ）》【意味】すごく助かったよ【ニュアンス解説】go…

4. 

   2019.12.15

   【3318】a drop in the bucket ：ごくわずかなもの

   【フレーズ】a drop in the bucket《アドゥロップインザバケッ（トゥ）》【意味】ごくわずかなもの／取るに足らない量【…

5. 

   2019.11.29

   【3302】The rest is history.：ここから先はご存知の通りです

   【フレーズ】The rest is history.《ザゥレスティズヒスタァゥリ》【意味】ここから先はご存知の通りです【ニュアンス解…