【フレーズ】That defeats the purpose of having one.
《ザッ（トゥ）ディフィー（トゥ）ザパーパスオブハヴィン（グ）ワン》
【意味】それじゃあ持っている意味がない
【ニュアンス解説】
defeat は「ダメにする／負かす」、purposeは「目的」という意味ですね。
この2つが一緒になった defeat the purpose は決まり文句で「本来の意味／目的をないものにする」「趣旨に反する」といった意味になります。
日常会話では「それじゃあ意味がない」というニュアンスでよく使われています。
【例文】
1. クレジットカード
A. I've used my credit card for everything to earn points. As a result, I have a lot of credit card debt.
＜ポイントを貯めるために何でもクレジットカードを使ってたの。そうしたら借金がすごい額になっちゃって。＞
B. That defeats the purpose of having one.
＜それじゃあカードを持ってる意味がないね。＞
A. You're absolutely right.
＜本当にあなたの言う通りよ。＞
2. パスワード
A. Why is Jason logged in as you?
＜どうしてジェイソンがあなたのアカウントにログインしてるの？＞
B. Because he knows my login info. Actually, my entire team knows it.
＜ジェイソンは僕のログイン情報を知ってるからね。実はチーム全員が知ってるんだ。＞
A. That defeats the purpose of having a password.
＜それじゃあパスワードの意味がないじゃない。＞
ドラマなどでもよく耳にする決まり文句です。
World Hot News 〜Philippines
from Jun
フィリピンの人気避暑地 タガイタイ
今回は、私が住んでいるタガイタイの魅力についてお伝えします！
タガイタイは有名な街
フィリピンと聞くと、ほとんどの人がイメージするのが経済の中心地「マニラ」、リゾートで有名な「セブ」だと思います。少し通な人であれば、歓楽街「アンヘルス」や世界遺産の街「ビガン」、学園都市「ダバオ」などの名前を言える人もいるかもしれません。
一方、「タガイタイ」という街は、日本人の認知度は限りなくゼロに近く、反対にフィリピン人からすると認知度100％の超有名な街でもあります。タガイタイはマニラの空港から南に60kmのところにある、富裕層の高級避暑地として有名な街です。標高が700mなのでマニラよりも非常に涼しく、フィリピンの富豪たちがこぞって別荘を建てる場所です（元大統領の別荘跡地などもあり、フィリピンの軽井沢と言われるようなところです）。
美しいガーデンの中でマッサージを受けることができ、心身ともにリフレッシュできます。
タガイタイの特徴は、マニラからの交通の便が良く、気候が涼しく、治安がとてもよいという点です。フィリピンの多くの街では、ストリートチルドレンや物乞いなどを見かけることが多くありますが、タガイタイでは全く見かけません。また、観光地なのでホテルやレストランが100軒以上あり、おしゃれなスポットもたくさんあります。
タガイタイのお勧めスポット
私のお気に入りは、日本人シェフが腕を振るう本格的な日本食レストラン「青空」です。また、フィリピンの国内ランキングで堂々の7位に入ったこともある「nurturewellness village」もお勧めです。
タール火山を見ながらお茶ができるおしゃれなカフェはdefinitely worth visiting です！
広大な敷地の中に、オーガニック野菜を中心としたレストランや自然に囲まれたスパ施設などがあり、フィリピンのセレブたちの間ではとても有名です。また、タガイタイからは「タール火山」を見ることができ、その抜群の景観を活かしたおしゃれなカフェがたくさん建ち並んでいます。ボートと馬を乗り継いで火口付近まで訪れる「タール湖ツアー」は観光客に大人気で、週末にはたくさんの外国人やフィリピン人観光客がタガイタイにやってきて、国際色豊かな街になります。
フィリピンと聞くと、「治安が悪くて少し怖い」「まだまだ未開発のジャングルみたいなところ」といったイメージを耳にすることがありますが、フィリピンは今、マニラのように経済的に急激な発展を遂げている場所もあれば、タガイタイのようにおしゃれな観光スポットとして人気を博している場所もたくさんあります。
フィリピンと言うだけで一括りに考えるのではなく、ぜひこういった場所も訪れていただきたいと思います！
Jun
最新記事 by Jun (全て見る)
- 【3699】It all adds up.：諸々合わせると結構な額になる - 2020年12月30日
- 【3693】Do you have any special plans?：何か特別な予定でもあるの？ - 2020年12月24日
- 【3631】I can't stop sneezing.：くしゃみが止まらない - 2020年10月23日
