【フレーズ】sleep on the job
《スリープオンザジョブ》
【意味】仕事中に居眠りをする
【ニュアンス解説】
今日のポイントは on the job の部分です。
「仕事中に〜する」と言いたい時、「動詞+ on the job」 で簡単に表すことができます。
動詞の部分を変えれば色々と応用ができます。
【例文】
1. 寝不足続き
A. Did you get enough sleep?
＜十分な睡眠は取れたのかい？＞
B. Not really.
＜いいえ、あんまり。＞
A. If you're not well rested, you might end up sleeping on the job.
＜十分な休養が取れていないと、仕事中に居眠りなんてことになりかねないよ。＞
2. アルバイトを出勤停止に
A. What happened to Johnny?
＜ジョニー、何かあった？＞
B. I heard he got caught smoking on the job.
＜仕事中にタバコ吸ってたのがバレたんだって。＞
A. What? When did that happen?
＜何だって？それっていつのこと？＞
動詞を変えて幅広く応用してみてくださいね。
「まるごと覚えたい」会話
from Staff
A. What's going on?
いったい何の騒ぎなの？B. Nothing. It's all under control. Don't worry.
何でもない。問題ないから。心配しないで。A. Are you sure?
本当に？
What's going on? はここでは、「何が起きてるの？」「どうしたの？」という意味。友達や知り合いに会ったときなど、 Hi! What's going on?（やあ、調子はどう？）と、あいさつ代わりに使うときもあります。
また、under control は、「何の問題もない」「制御下にある」という意味。人や物が落ち着いた状態にあることを表し、「心配いらないよ」とまわりを安心させたいときなどによく使います。そして、Are you sure? は「本当に？」と相手に確認するときのフレーズです。
知っておきたい便利フレーズ
kind of
まぁね／そうだね／どっちかって言うと
断定を避けた言い方をしたいときに便利なフレーズ。
Are you busy?（忙しい？）と頼みごとをされそうなときに、忙しいけれど、断定的な言い方ができない場合は、Kind of.（まぁね）と曖昧な返事をすることができます。
あいづちや文の途中などでよく使います。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
