【フレーズ】in the driver's seat
《インザドゥライヴァーズスィートゥ》
【意味】支配権を握って
【ニュアンス解説】
"driver's seat（運転席）" は、運転する人が車の動きを完全にコントロールできる位置であることから、「権力の座について」「責任ある立場にあって」などという意味でよく使われるフレーズです。
【例文】
1. 競技場の名称変更
A. Why does this company have the right to rename the stadium?
＜なんでこの会社には、スタジアム名を変える権利があるの？＞
B. It's because they are the team's biggest sponsor.
＜チームの最大のスポンサーだからよ。＞
A. So they are in the driver's seat for many things now.
＜つまり、いろいろと決定権があるってことだね。＞
2. 担当者決め
A. You are in the driver's seat now for digital marketing.
＜これからは君に、デジタルマーケティングの責任者になってもらいたいんだ。＞
B. Sure, but why me?
＜構いませんが、なぜ私なんですか？＞
A. It's because you are the most experienced in our team.
＜チームで一番経験があるからだよ。＞
物事をコントロールする立場、管理者などを表すので、ビジネスでも使われる表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5338】I wish I could, but ~：そうしたいんだけど、～ - 2025年6月26日
- 【No.5337】unfortunately：残念ながら - 2025年6月25日
- 【No.5336】I'm sorry, but ~：申し訳ないんだけど～／残念だけど～ - 2025年6月24日
