【フレーズ】in the near future
《インザニアフューチャー》
【意味】近いうちに
【ニュアンス解説】
in the near future は、少し堅い表現で、ビジネスシーンでよく使用されます。
"near" には「近い」、"future" には「将来」という意味があります。
文意によって「近いうちに・いつかそのうち・近い将来に・将来的に」といった訳が当てられます。
"a" ではなく "the" を使っているのは、抽象的な将来でなくある程度具体的な、イメージの持てる将来について語っているためです。
【例文】
1. 車を買う
A. I was finally able to afford a new car!
＜ついに新しい車を買ったよ！＞
B. I'm so jelly! If I can save a little more money I'll be able to get a used one in the near future.
＜うらやましいわ！私は、もう少しお金が貯まれば近いうちに中古車を買えそうなの。＞
A. Right on! Just keep your eye on the price!
＜いいね！価格をよくチェックしておくといいよ！＞
2. 将来の夢
A. Where do you see yourself in 10 years?
＜10年後はどうなっていたいですか？＞
B. That's hard to say, but in the near future I want to take over my father's business.
＜難しい質問ですが、近い将来、父の事業を継ぎたいと思っています。＞
A. Wow, that sounds cool! What kind of business does your father have?
＜わぁ、それはすばらしい！お父様はどのような事業をされているのですか？＞
あまり使うことはないかもしれませんが、in the near future の逆は "the distant future"「遠い将来」になります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
