【フレーズ】my warmest wishes for a happy holiday season
《マイウォーメス（トゥ）ウィッシーズフォアハッピーホリデイシーズン》
【意味】すてきな休暇を過ごせますように
【ニュアンス解説】
直訳すると「幸せな休暇シーズンへの心を込めたお祈り」という意味です。
"my warmest wishes" は「私の心を込めて」「私から愛を込めて」「私から親愛なるあなたへ」のようなニュアンスで、メッセージカードなどでよく目にする表現です。
【例文】
1. 大変な1年
A. I wanted to express my gratitude for all your hard work this year.
＜今年度のみなさんの働きに感謝します。＞
B. It's been a crazy year, hasn't it?
＜怒涛の1年でしたよね。＞
A. Exactly. I wanted to give you this gift with my warmest wishes for a happy holiday season.
＜そうですね。このギフトをみなさんに贈ります、みなさんがすてきな休暇を過ごせますように。＞
2. 友人に
A. Here's a little something for you.
＜これ、ちょっとしたものだけど。＞
B. Aw, thanks! Tell your family I send them my warmest wishes for a happy holiday season!
＜えー、ありがとう！すてきな休暇を過ごせますように！と君の家族にも伝えて。＞
A. Same to you!
＜あなたもね！＞
例文(1)は年末の職場で上司からチームメンバーへ、例文(2)は友人間や職場など、お世話になった人へちょっとしたお礼のギフトを渡しているシチュエーションです。
例文のように、このフレーズの前に文章を組み込んで使うのが一般的です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5776】I appreciate it.：感謝します - 2026年9月7日
- 【No.5775】Do you have any plans for the five-day holiday?：五連休の予定はある？ - 2026年9月6日
- 【No.5774】go easy on：ほどほどにする／控えめにする／手加減する - 2026年9月5日
