【フレーズ】I hope you have a wonderful holiday season.
《アウホウプユーハヴァワンダフォーホリデイシーズン》
【意味】すてきな休暇を過ごしてください
【ニュアンス解説】
今までクリスマスに交わされていた "Merry Christmas!" の挨拶ですが、最近は使わない傾向になってきています。
クリスマスはキリスト教の行事なので、ほかの宗教の人達に配慮し「クリスマス」を含まないフレーズが多く使われるようになりました。
【例文】
1. 会社の同僚に
A. Hope your holidays are filled with joy!
＜素敵な休日を過ごせますように！＞
B. Thank you! I hope you have a wonderful holiday season too!
＜ありがとう！君もすてきな休暇を迎えてね！＞
A. Thanks! I'm looking forward to spending time with my family.
＜ありがとう！家族と過ごす時間が楽しみよ。＞
2. 冬休み前の学校で
A. I hope you have a wonderful holiday season.
＜すてきな休暇を過ごしてくださいね。＞
B. Thank you, professor!
＜ありがとうございます、教授！＞
A. Enjoy your break and stay safe. I'll see you next semester.
＜ケガや病気に気をつけて休暇を楽しんでね。次の学期にまた会いましょう。＞
"Merry Christmas!" を使ってはNGということはありませんが、ホリデーシーズンに使える別のフレーズも少しは覚えておくようにすると良いでしょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
