【フレーズ】Very much so.
《ヴェゥリマッチソウ》
【意味】まさにその通り
【ニュアンス解説】
相手の述べた内容を so で指しながら、「まさにその通り」「本当にそうです」 と強く肯定していることを伝えるフレーズです。
訳すときは「最高に〜」「本当に〜」などと訳すと自然です。
【例文】
1. 休暇明け
A. Did you have a good time in Greece?
＜ギリシャは楽しかった？＞
B. Very much so. I didn't want to leave.
＜最高に楽しかった。帰りたくなかったよ。＞
A. Wow, really? Sounds like it must be a great place.
＜ほんとうに？素敵なところに違いないようね。＞
2. サプライズパーティーは大成功
A. You guys got me!
＜やられたわ！＞
B. Were you surprised?
＜驚いたかい？＞
A. Yes, very much so.
＜えぇ、本当にビックリしたわ。＞
シンプルで便利、かつ出番の多いフレーズなので、ぜひ使ってみてくださいね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5775】Do you have any plans for the five-day holiday?：五連休の予定はある？ - 2026年9月6日
- 【No.5774】go easy on：ほどほどにする／控えめにする／手加減する - 2026年9月5日
- 【No.5773】You're the best!：あなたって最高！ - 2026年9月4日
