【フレーズ】monkey business
《モンキービジネス》
【意味】いたずら／怪しいこと
【ニュアンス解説】
"monkey business" は、いたずらやふざけた行為を指す言葉です。
また、場合によっては「怪しいこと」や「不正行為」といったニュアンスもあります。
文脈によって意味が変わりますが、どちらの場合も真面目ではない行動を表現しています。
カジュアルな会話でよく使われます。
【例文】
1. 子どものいたずら
A. What are the kids up to?
＜子どもたちは何してるのかしら？＞
B. I think they're up to some monkey business in the kitchen.
＜台所で何かいたずらしてるみたいだよ。＞
A. I'd better check before they make a mess.
＜散らかす前に見に行かなきゃ。＞
2. 職場での怪しい行動
A. Did you notice anything strange with the accounting reports?
＜会計報告書で何か変なところに気づいた？＞
B. Yeah, there might be some monkey business going on.
＜うん、何か怪しいことが起きてるかもしれないね。＞
A. Let's bring it up with the manager.
＜マネージャーに相談してみましょう。＞
"monkey business" はカジュアルな場面からシリアスな場面まで幅広く使える便利な表現です。
会話のニュアンスによって、単なるいたずらから本格的な不正行為まで意味を柔軟に変えられます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
