【フレーズ】stay warm and cozy
《ステイウォームアンコーズィー》
【意味】暖かく過ごす
【ニュアンス解説】
"cozy" は、暖かく居心地が良い状態を表します。
"Stay warm and cozy!" と言うと、寒い季節に相手を気遣って「暖かくて快適な環境で過ごしてね」という意味になります。
【例文】
1. 友達との電話
A. I heard there's a snowstorm coming tonight.
<今夜、吹雪になるらしいよ。>
B. Really? In that case, stay warm and cozy!
<本当?じゃあ、暖かくして過ごしてね!>
A. I will. I'll make some soup and watch a movie.
<そうする。スープを作って映画でも観るよ。>
2. 寒すぎる
A. The weather forecast says it's going to be below freezing this weekend.
<天気予報によると、今週末は氷点下になるらしい。>
B. That's really cold. Maybe we should stay indoors.
<すごく寒くなるのね。家で過ごしたほうがいいかも。>
A. Definitely. That sounds like a good way to stay warm and cozy.
<そうだね。暖かく過ごすにはそれが良さそうだね。>
"Stay warm! / Keep warm! / Keep yourself cozy!" など、いろいろな言い方ができます。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日