【フレーズ】fall equinox
《フォールイクォナクス》
【意味】秋分の日
【ニュアンス解説】
equinox とは、昼夜平分時つまり昼と夜の長さがほぼ等しくなる時のことです。
秋分と春分がこれにあたります。
秋分の日は fall equinox や autumn equinox と言います。
【例文】
1. いよいよ秋
A. Today is the fall equinox.
<今日は秋分の日だわ。>
B. I guess the days are just gonna get shorter and shorter from now.
<これからは日がどんどん短くなるってわけだ。>
A. Yeah, it's a sign that summer is truly over.
<うん、夏が本当に終わったって証だね。>
2. 振替休日
A. We don't have work tomorrow.
<明日は仕事ないよ。>
B. How come?
<どうして?>
A. Today is the fall equinox and it's Sunday, so we have a national holiday tomorrow.
<今日は秋分の日で日曜だから、月曜日が祝日なのよ。>
equi- は「等しい」という意味の接頭語で、nox は、night(夜)の意味のラテン語です。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5288】Do you have any cash on you?:現金持ってる? - 2025年5月7日
- 【No.5287】Does the price include tax?:この値段は税込価格ですか? - 2025年5月6日
- 【No.5286】Could I pay in installments?:分割払いはできますか? - 2025年5月5日