【フレーズ】We're running out of time!
《ウィアランニンアウトブタイム》
【意味】もう時間がない！
【ニュアンス解説】
run out of ~ は「〜がなくなる」「〜を使い果たす・〜を切らす」というイディオムです。
日常生活の中で、非常によく出てきます。
この表現に "time" を続けて "run out of time" とすることで、「時間がなくなる」という意味になります。
今回のフレーズは We're running out of time! と進行形になっているので、今まさに時間がなくなりそうな状況が進行している＝「もう時間がない！」といったニュアンスです。
【例文】
1. スマホがない！
A. Are you ready?
＜準備はできた？＞
B. Just a sec, I can't find my smartphone!
＜ちょっと待って、スマホが見つからないんだ！＞
A. Hurry! We are running out of time!
＜急いで！もう時間がないわよ！＞
2. 開店準備
A. We need to open the store in 10 minutes. Is everything ready to go?
＜あと10分で開店の時間です。準備はいいですか？＞
B. Not quite, it seems that Conner is still working on a display!
＜まだです、コナーがまだディスプレイを準備中みたいです！＞
A. Guys, please help him out. We're running out of time!
＜皆さん、コナーを手伝ってあげて。時間が迫っているわ！＞
"run out of" を使って、いろいろなことについて表現してみましょう。
I've run out of sugar.「砂糖を切らしちゃった。」
You've run out of money.「君はお金をほとんど使い果たしてしまったんだね。」
We're running out of toilet roll!「トイレットペーパーがなくなりそう！」
We're running out of battery stock.「もう電池の在庫がなくなりそうだわ。」
