【フレーズ】10 or more (less)
《テンオアモア(レス)》
【意味】10以上(以下)
【ニュアンス解説】
「○○以上(以下)」のように、○○を含んだ数字について表現したいときはこのように "○○ or more または less" を使って表現します。
【例文】
1. チケットを買う
A. May I help you?
<お伺いいたしましょうか?>
B. Yes, please. I'd like to buy four tickets. We have 2 kids, aged 9 and 11.
<お願いします。4名分のチケットを購入したいのですが。9歳と11歳の子どもがいます。>
A. Certainly. Oh, children aged 10 years or more must pay the adult fare.
<かしこまりました。ああ、10歳以上のお子様は大人料金を頂戴しております。>
2. アクティビティの予約
A. Hi, can I book the activity on Saturday night?
<こんにちは、土曜の夜のアクティビティの予約をしたいのですが。>
B. How many people are in your party? You don't need reservations if your party is 10 or less.
<お連れ様は何名様でしょうか?10名以下の場合は、ご予約は不要です。>
A. Oh, really? We're six in total so I guess we're good.
<そうなんですか?全部で6名なので、予約はいらなさそうですね。>
よくありがちなミスとして、「○○」を含めた数について言いたい時に "more (less) than ○○" としてしまう人が非常に多いです。
混同しないようにしっかり覚えましょう。