【フレーズ】You're doing great!
《ユァドゥーイングレィト》
【意味】いい感じだよ！
【ニュアンス解説】
You're doing great! は「すでに何か目標などに向かって取り組みを始めている人」に対して、「（今）いい感じで進んできてるよ！」と伝えるフレーズです。
Keep up the good work! と同様の使い方ができます。
【例文】
1. 改善計画
A. I've been working on an improvement plan for our customer satisfaction project.
＜私は今、顧客満足度プロジェクトの改善計画について取り組んでいるの。＞
B. I know, I read your proposal and so far I think you're doing great!
＜知ってるよ。君の提案を読んだけど、今のところすごくいい感じだと思うよ！＞
A. Thank you. I'm glad to hear that.
＜ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいわ。＞
2. プログラミング言語の勉強
A. What are you doing?
＜何してるの？＞
B. I'm learning a new programming language so that I can develop a new app.
＜新アプリを開発するために、新しいプログラミング言語を学んでいるところなんだ。＞
A. That's amazing! I know it can take time, but don't worry, you're doing great!
＜それはすごいわ！習得には時間がかかると思うけど、大丈夫よ。その調子でがんばって！＞
「これから何か始めてみようかな」とまだ迷っている人に対しては、進行形ではなく未来系を使って You'll do great!「きっとうまくいく！」と背中を押してあげると良いでしょう。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
