【フレーズ】I did it!
《アイディディッ》
【意味】やった！／できた！
【ニュアンス解説】
I did it! というのは「やった！」とか「とうとう終わった！」「ついにできた！」という感じのニュアンスです。
これまでやってきたこと、努力してきたことが無事にできた／終わった、成果が出せた、のようなシーンで喜びを表現したいときに使えます。
【例文】
1. 運転免許の試験
A. You were so nervous about your driving test. How did it go?
＜君は運転免許の試験にとても緊張していたよね。どうだった？＞
B. I did it! I passed the test and finally got my driver's license!
＜やったよ！試験に合格して、ついに運転免許を手に入れたの！＞
A. Right on! You need to take me for a ride sometime!
＜やったね！今度僕をドライブに連れてってよ！＞
2. 完走
A. Were you able to finish the race after you twisted your ankle?
＜足首をひねってたみたいだけど、そのレースは無事に走れたの？＞
B. Yeah, running the last 3 miles was really painful, but I did it!
＜ええ、ラストの3マイルはすごくきつかったけど、走り切ったわ！＞
A. Wow, congratulations!
＜わぁ、おめでとう！＞
似た表現に I made it. というフレーズがあります。
こちらも「やった！」「できた！」という意味がありますが、どちらかというと困難などを克服したときに使います。
「超えないといけないハードルを乗りこえて、なんとかたどり着いた」というようなニュアンスがあります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5183】red-eye：夜行便 - 2025年1月22日
- 【No.5182】red-hot：最新の／人気の - 2025年1月21日
- 【No.5181】paint the town red：街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ - 2025年1月20日
