【フレーズ】a road relay
《アロゥードゥリレー》
【意味】駅伝
【ニュアンス解説】
駅伝は日本発祥のスポーツなので、英語でも "Ekiden"とそのまま使うことが多いです。
"Ekiden" と言っても分からない外国の方には、"a road relay" と表現すると伝わりやすいでしょう。
海外でもリレー形式のランニングイベントが行われていますが、日本特有の文化的な駅伝とは少し異なる場合もあります。
【例文】
1. 箱根駅伝
A. Did you watch the Hakone Ekiden this year?
＜今年の箱根駅伝見た？＞
B. Yes, it's amazing how intense a road relay can be.
＜うん、駅伝ってこんなに白熱するんだね。＞
A. Absolutely. The runners' determination is so inspiring.
＜本当だね。ランナーたちの決意がすごく感動的だよね。＞
2. 学校での会話
A. Our school is organizing a road relay next month. Are you joining?
＜来月、学校で駅伝があるけど。参加する？＞
B. I'm thinking about it. I need to improve my stamina first.
＜考え中だけど。まずは体力をつけないとね。＞
A. Let's train together! It'll be fun.
＜一緒にトレーニングしようよ！楽しいよ。＞
箱根駅伝はご覧になりましたか？
選手が頑張っている姿には感動しますよね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5800】I cherish you.：あなたを大切に思っている - 2026年10月1日
- 【No.5799】I'm sorry if I hurt your feelings.：気を悪くしたらごめんなさい - 2026年9月30日
- 【No.5798】It was my fault.：私のミスです - 2026年9月29日
