【フレーズ】for better or worse
《フォーベターオーワース》
【意味】良くも悪くも
【ニュアンス解説】
for better or worse は、状況や結果がどうであろうとも、それを受け入れなければならないというニュアンスのイディオムです。
for better or for worse とも言います。
【例文】
1. 新婚
A. I'm so glad we're finally married.
＜ついに結婚できて、本当に嬉しいわ。＞
B. Me too. We're in this together, for better or worse.
＜僕も。良い時も悪い時も、ずっと一緒にいようね。＞
A. Absolutely!
＜もちろんよ！＞
2. 辞めてやる！
A. I've made up my mind. I'll quit my job, for better or worse.
＜もう決めた。結果がどうであれ、仕事を辞めるわ。＞
B. That's a big decision, but why?
＜ずいぶん大きな決断だね。でも、なんで？＞
A. I've been feeling stuck and unfulfilled in my current job.
＜今の仕事行き詰まっちゃってて、満足してないのよ。＞
better は good の、そして worse は bad の比較級です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5255】Get one's ducks in a row.：きちんと準備をする - 2025年1月30日
- 【No.5191】gray area：グレーゾーン - 2025年1月30日
- 【No.5190】marry into the purple：玉の輿に乗る - 2025年1月29日
