【フレーズ】have a stuffy nose
《ハヴァスタフィーノーズ》
【意味】鼻が詰まっている
【ニュアンス解説】
stuff「詰める」という動詞の形容詞 stuffy を使って、have a stuffy nose「詰まった鼻を持っている」つまり「鼻が詰まっている」と言うことができます。
【例文】
1. 声が違う？
A. Oh? Your voice sounds different than usual, Maria.
＜ん？いつもと声が違うね、マリア。＞
B. Yeah, I have a stuffy nose. Is it really noticeable?
＜そうなの、鼻が詰まってて。わかる？＞
A. Not really, it’s just slightly different than usual.
＜いや、それほど。いつもとちょっとだけ違うね。＞
2. 鼻づまり
A. Ugh…I have a stuffy nose.
＜あー…鼻が詰まってる。＞
B. Oh, that sounds uncomfortable.
＜あら、それは不快ね。＞
A. Totally. Do you have a tissue? I need one to blow my nose.
＜まったくだよ。ティッシュ持ってる？鼻をかみたいんだ。＞
もちろん、stuff「詰める」という動詞を使っても表現できます。
その場合は stuff を過去分詞の stuffed「詰められた」にし、さらに "up" をくっつけて、stuffed up というフレーズにします。
また、関連表現として、「鼻をかむ」は blow one's nose で表します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5313】It's lovely weather today.：今日はいい天気だね - 2025年6月1日
- 【No.5312】By all means.：ぜひどうぞ／もちろん - 2025年5月31日
- 【No.5311】breadwinner：大黒柱 - 2025年5月30日
