ポジティブなフレーズ

【No.4564】Love you, Mom!:大好きだよ、ママ!

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】Love you, Mom!

《ラヴュマム》

【意味】大好きだよ、ママ!

 

【ニュアンス解説】

今日は母の日ですね。
花束やギフトに添えるメッセージはもちろん、Happy Mother's Day!
日本では、家族に向かって「大好き」と言うことは少ないと思いますが、欧米では、例えば子どもが出かける前に「行ってくるね」の意味で Love you, Mom!(大好きだよ、ママ!)とよく使います。

【例文】

1. 遊びに行ってくるね1

A. I'm off to hang out with my friends!
<友達と遊びに行ってくるね!>

B. Come back before it gets dark, okay?
<暗くなる前に帰って来なさいね。>

A. Of course. Love you, Mom!
<もちろん。大好きだよ、ママ!>

2. 遊びに行ってくるね2

A. Bye. Love you, Mom!
<じゃあね。大好きだよ、ママ!>

B. Wait! You forgot your keys!
<ちょっと待って!鍵忘れてるわよ!>

A. Oops! Thanks.
<おっと!ありがとう。>

Love you. は、I love you. の省略形です。
ですからもちろん、I love you, Mom! も全く同じように使われます。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    Any day of the week is fine with me.:私はいつでもいいですよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Any day of …

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    point taken:おっしゃる通りです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】point taken…

  3. 何気ない一言

    【3474】I feel your pain.:君の痛みがわかる

    【フレーズ】I feel your pain.《アイフィー(ル)ユ…

  4. ポジティブなフレーズ

    I'll try to put my best foot forward.:よい印象を与えられるよう…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll try to…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4966】right away:すぐに
  2. 【No.4965】in the near future:近い…
  3. 【No.4964】Take your time.:ごゆっくり…
  4. 【No.4963】I attended my friend'…
  5. 【No.4962】You nailed it.:完璧だった/…
PAGE TOP