【フレーズ】Please take your time.
《プリーズテイクユアタイム》
【意味】ゆっくり〜してください/急がなくて大丈夫です
【ニュアンス解説】
take time は「時間をかける」という意味でしたね。
急いで何かをしようとする相手に対して、「ゆっくりで大丈夫ですよ」「じっくり〜してください」と伝える時の定番表現です。
【例文】
1. 注文が決まらず
A. Are you ready to order?
<ご注文はお決まりですか?>
B. Not quite. Can we have a few more minutes?
<いいえ、まだです。あと数分、時間をもらえますか?>
A. Of course. Please take your time.
<もちろんです。ゆっくりお決めになってください。>
2. レストランに忘れ物
A. Where did I put my glasses? I thought I left them on the table. Sorry for making you wait.
<メガネはどこに置いたのかしら?テーブルの上に置いたと思ったのに。お待たせしてごめんなさいね。>
B. No worries. Take your time.
<お気になさらないでください。ゆっくりで大丈夫ですよ。>
A. Thank you.
<ありがとうございます。>
焦って何かをしようとする相手には、こんなフレーズで優しく対応してあげられるといいですね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日