【フレーズ】Please take your time.
《プリーズテイクユアタイム》
【意味】ゆっくり〜してください／急がなくて大丈夫です
【ニュアンス解説】
take time は「時間をかける」という意味でしたね。
急いで何かをしようとする相手に対して、「ゆっくりで大丈夫ですよ」「じっくり〜してください」と伝える時の定番表現です。
【例文】
1. 注文が決まらず
A. Are you ready to order?
＜ご注文はお決まりですか？＞
B. Not quite. Can we have a few more minutes?
＜いいえ、まだです。あと数分、時間をもらえますか？＞
A. Of course. Please take your time.
＜もちろんです。ゆっくりお決めになってください。＞
2. レストランに忘れ物
A. Where did I put my glasses? I thought I left them on the table. Sorry for making you wait.
＜メガネはどこに置いたのかしら？テーブルの上に置いたと思ったのに。お待たせしてごめんなさいね。＞
B. No worries. Take your time.
＜お気になさらないでください。ゆっくりで大丈夫ですよ。＞
A. Thank you.
＜ありがとうございます。＞
焦って何かをしようとする相手には、こんなフレーズで優しく対応してあげられるといいですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5207】in the long run：長い目で見れば - 2025年2月15日
- 【No.5206】Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.：ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております - 2025年2月14日
- 【No.5205】We will be changing to another track. If you are standing, please hold onto a hand strap or a rail.：別の線路へ移動します。お立ちのお客様はつり革や手すりにおつかまりください - 2025年2月13日
