丁寧語・敬語

【No.4427】Enjoy your meal.:食事をお楽しみください

【フレーズ】Enjoy your meal.

《エンジョイユアミール》

【意味】食事をお楽しみください

 

【ニュアンス解説】

enjoy one's meal で「食事を楽しむ」「美味しく食べる」などという意味になります。
食事を運んできたウェイトレスが、テーブルを去る際によく使うフレーズで、お客様に対し「どうぞ存分に食事を楽しんでくださいね」と伝えるニュアンスになります。

【例文】

1. 久々の外食

A. Here's your chicken enchiladas.
<こちら、チキンのエンチラーダでございます。>

B. Thank you. It smells good!
<ありがとう。いい匂いですね!>

A. It tastes great too. Enjoy your meal.
<味も最高ですよ。どうぞ食事をお楽しみください。>

2. レストランにて

A. How was the food everyone?
<皆さん、食事はいかがでしたか?>

B. Everything was great. We really enjoyed our meal. We'll come back.
<どれも素晴らしかったです。本当に美味しくいただきました。また来ますよ。>

A. I'm glad to hear that. Looking forward to seeing you again soon.
<そうおっしゃっていただけて嬉しいです。またのお越しを楽しみにしております。>

「とても美味しかったです」「美味しくいただきました」などと感謝の気持ちを伝えたい場合は、例文2のように表現しましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    I'll have the usual.:いつものをお願いします

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll have t…

  2. 旅をする車
  3. 何気ない一言

    【4139】You can't miss it.:すぐにわかりますよ

    【フレーズ】You can't miss it.《ユキャン(トゥ)…

  4. レジで決済するようす
  5. ひねった言いまわし

    【3717】Be my guest.:どうぞ遠慮しないで

    【フレーズ】Be my guest.《ビーマイゲス(トゥ)》【…

最近の記事

  1. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  2. 【No.4460】Are you with me so fa…
  3. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  4. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
  5. 【No.4457】I don't know what to …
PAGE TOP