【フレーズ】icy roads
《アイスィゥロウズ》
【意味】凍結している道路
【ニュアンス解説】
icy は「氷で覆われた」という意味です。
氷で覆われ滑りやすくなっている道路のことはicy road(s)と言います。
【例文】
1. 冬場の運転
A. Have you ever driven on icy roads before?
<凍った道路を運転したことって、今までにある?>
B. Never. I'm pretty nervous.
<一度もないんだ。かなり緊張するよ。>
A. Don't be nervous. Just avoid sudden braking, turning the wheel sharply or any unnecessary acceleration.
<緊張しなくていいのよ。急ブレーキや急ハンドル、不必要な加速は避けてね。>
2. 駅からの帰り道
A. Just grab a taxi home.
<タクシーで帰ってきなさい。>
B. There's such a long line. I'm just going to walk home instead, it won't take long.
<かなり長い列が出来てるんだ。歩いて帰るよ、そんなにかからないから。>
A. Okay. Watch out for ice on the roads.
<分かったわ。凍った道には気をつけてね。>
例文2のように、ice on the roads という表現もOKです。