その他・未分類

【No.4223】I didn't know you were keen on gardening.:あなたがガーデニングにはまっているとは知らなかった

【フレーズ】I didn't know you were keen on gardening.

《アイディドゥン(トゥ)ノウユワキンオンガーデニン(グ)》

【意味】あなたがガーデニングにはまっているとは知らなかった

 

【ニュアンス解説】

be keen on ~ は「~に熱心な」「~に熱中して」といった意味。
前回の be into ~ と同様に、自分の趣味について話す時によく使います。
また keen on は他にも「~に乗り気だ」「~したがっている」といった意味でも使います。

【例文】

1. ガーデニングに夢中

A. Can you drive me to the garden center this weekend?
<今週末、ガーデンセンターまで送ってくれないかな?>

B. Sure. I didn't know you were keen on gardening.
<いいわよ。あなたがガーデニングにはまってるとは知らなかったわ。>

A. I am. I need a few more planters for my backyard.
<そうなんだ。裏庭用のプランターがもう少し欲しくてさ。>

2. 趣味はカラオケ

A. I heard you're a good singer.
<歌が上手いって聞いたよ。>

B. I don't know about that but I do like karaoke. How about you?
<上手いかどうかはわからないけど、カラオケは好きよ。あなたはどう?>

A. I'm not too keen on karaoke.
<カラオケはあんまり好きじゃないね。>

例文2は「(カラオケは)そこまでしたいわけではない→あまり好きというわけではない」というニュアンスですね。
I don't like ~ よりもずっと響きが柔らかくなります。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. その他・未分類

    【No.4319】My flight was canceled because of the typ…

    【フレーズ】My flight was canceled becaus…

最近の記事

  1. 【No.4464】How much is it all to…
  2. 【No.4463】Where's the cash regi…
  3. 【No.4462】Can I look around a l…
  4. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  5. 【No.4460】Are you with me so fa…
PAGE TOP